Resources to help study the short story 'Pwy Fyth a Fyddai'n Fetel?' by Mihangel Morgan (from the book Saith Pechod Marwol), which is one of the short stories on the Welsh Second Language AS/A Level specification (U2 Unit 6: The Use of Language and the Short Story).

Resources include:

• Video animation of the short story (with and without subtitles)
• Video lecture and PowerPoint presentation by Professor Tudur Hallam discussing the story 'Pwy Fyth a Fyddai'n Fetel?'
• Video lecture and PowerPoint presentation by Professor Tudur Hallam talking about useful vocabulary and phrases to use when discussing the short story.

Resources created by the Department of Welsh, Swansea University, with funding from the Coleg Cymraeg Cenedlaethol

An opportunity to hear a panel of experts and familiar faces in the world of Welsh drama discussing the play Siwan by Saunders Lewis.

The panel includes Dr Manon Wyn Williams, Bangor University, Dr Llio Mai, and actors Ffion Dafis and Dyfan Roberts.

Specifically suitable for year 12 pupils who are studying Siwan for the AS Welsh (Unit 1) oral exam, but of wider interest as well.

A session recorded in Pontio, Bangor, during March 2023, in collaboration between Bangor University's Department of Welsh and Pontio. Sponsored by the Coleg Cymraeg Cenedlaethol.

Session in Welsh.

Looking for more resources on Siwan? Watch our Ar-lên study session available here.

These live revision webinars are organized by the Coleg Cymraeg Cenedlaethol for year 12 and 13 students studying AS / A Level Welsh (First Language). The sessions will be hosted by lecturers from the Welsh departments of Bangor, Aberystwyth, Swansea and Cardiff universities and other academics, with the aim of enhancing your understanding of some of the literature topics you are studying in class.

The sessions will be held in Welsh through Zoom between 4.30-5.30pm on Wednesday afternoons, with the first session on Wednesday 1 March 2023.

Timetable:

• 1 Mawrth 2023: Dan Gadarn Goncrit (Mihangel Morgan), Dr Miriam Elin Jones, Prifysgol Abertawe (Bl.13)
• 8 Mawrth 2023: Mis Mai a Mis Tachwedd (Dafydd ap Gwilym), Iestyn Tyne (Bl.13)
• 15 Mawrth 2023: Blasu (Manon Steffan Ros), Dr Manon Wynn Davies (Bl.13)
• 23 Mawrth 2023: Un Nos Ola Leuad (Caradog Pritchard), Dr Siwan Rosser, Prifysgol Caerdydd (Bl.13) *Dydd Iau*
• 29 Mawrth 2023: Y Gymraeg mewn cyd-destun, Gruffydd Rhys Davies, Prifysgol Aberystwyth (Bl.13)
• 19 Ebrill 2023: 'Aneirin' (Iwan Llwyd), Dr Elis Dafydd, Prifysgol Bangor (Bl.12)
• 26 Ebrill 2023: 'Preseli' (Waldo Williams), Dr Elan Grug Muse (Bl.12)
• 3 Mai 2023: Ymarfer Papur Gramadeg, Yr Athro Peredur Lynch, Prifysgol Bangor (Bl.12)

The link for the event will be emailed to you on the day or the day before. Pupils, students, teachers and student teachers welcome. You'll be able to contribute or ask questions using the chat.

Remember to follow the @CymraegCCC Twitter account and Instagram @instagymraeg account for more information and news about Welsh as a Subject.

To register, click on the registration form link below:

In year 12 or 13? Want to know more about studying Welsh as a subject at university? Find out more about what's on offer, and hear the opinions of our ambassadors studying the subject about their courses and their life as students of Welsh.

Presentation recorded in November 2022. Includes:

• General information about studying Welsh at university, e.g. Where can you study Welsh? What can you study in terms of courses and modules? What financial help is available? (up to 29 minutes)
• Conversation between our Welsh as a subject interns (Hari and Aled) and current student ambassadors (Deio, Cara, Elain and Elen) about studying Welsh at university (29 minutes onwards)

Welsh medium presentation.

'Wales in the long 18th century. Primary Sources in the Salisbury Collection of Cardiff University'

This is a Welsh-language page on the website of Cardiff University which gives an overview with short introduction to the primary sources on the 'long eighteenth century' in the Salisbury Collection of Cardiff University Arts and Humanities Library, Special Collections. The material is presented in categories, such as religion, education, society and politics and some items have been digitised.

A series of interactive bilingual e-learning resources on the following subjects:

• The benefits of studying Childcare through the medium of Welsh or Bilingually
• The benefits of studying Construction through the medium of Welsh or Bilingually
• The benefits of studying Business through the medium of Welsh or Bilingually
• The benefits of studying Catering through the medium of Welsh or Bilingually
• Resitting GCSE Mathematics
• Resitting GCSE Welsh
• Engineering Level 3
• A Level Music
• A Level French
• AS Level IT

A new series of unique e-books in the field of professional translation. The series contains three e-books

• E-lyfr Cyfieithu Ysgrifenedig (Written Translation E-book)
• E-lyfr Cyfieithu Ar Y Pryd (Simultaneous Translation E-book)
• Pecyn Ymarfer (Excercise Pack)

The-books are intended to stimulate interest, offer advice and support translators as they develop skills and gain experience. As a result, these are unique resources to support students and everyone working in the professional translation industry in Wales. 

Llenyddiaeth Gymraeg: Llwybrau Newydd Confernce

9th June 2022, Siambr y Cyngor, Prif Adeilad Prifysgol Caerdydd, Plas y Parc, Caerdydd, CF10 3AT

9.45am - 17.15pm

A Welsh literature conference organized by the School of Welsh, Cardiff University, sponsored by the Coleg Cymraeg Cenedlaethol. A full programme of papers ranging from the Middle Ages to Modern Literature, with the keynote lecture delivered by Professor Mererid Hopwood. Click on the link below to view full programme.

Free entry and refreshments. Sign up to attend. All welcome. The conference is in Welsh. No simultaneous translation.

For more information, please contact the organizers: Dr Rhiannon Marks (MarksR@caerdydd.ac.uk) and Dr David Callander (CallanderD@caerdydd.ac.uk)

Recordings of revision sessions in different subject areas that were commissioned by e-sgol for GCSE, AS and A level students during 2021.

There are GCSE revision sessions on:

• Mathematics
• Welsh
• Welsh as a second language
• Biology 
• Physics
• Chemistry
• History
• Geography

There are AS revision sessions on:

• Mathematics
• Welsh
• Biology 
• Physics
• Chemistry
• History
• Geography

There are A level revision sessions on:

• Mathematics
• Welsh
• Biology 
• Chemistry
• History
• Geography
• Psychology

On March 31st, 2022, Academi Heddwch will be hosting a one-day (on-line) conference on the theme of Peace and Health. In partnership with the Coleg Cymraeg Cenedlaethol and Aberystwyth University, the call for papers for this event has attracted contributions that explore peace and health through a variety of lenses.

Throughout the day, panels will be discussing peace and health in the context of e.g.:

• urban planning
• language planning
• engineering
• water
• well-being
• marginalised groups
• creativity

Keynote speakers:

Professor Rowan Williams, Chair of Academi Heddwch

Professor Colin McInnes, Aberystwyth University

These live revision webinars are organized by the Coleg Cymraeg Cenedlaethol for year 12 and 13 students studying AS / A Level Welsh (First Language). The sessions will be hosted by lecturers from the Welsh departments of Bangor, Aberystwyth, Swansea and Cardiff universities, with the aim of enhancing your understanding of some of the literature topics you are studying in class.

The sessions will be held in Welsh through Zoom between 4.30-5.15pm on Wednesday afternoons, with the first session on Wednesday 1 December 2021.

2021

• 1 December 2021: Dafydd ap Gwilym, Dr Dylan Foster Evans, Prifysgol Caerdydd (Bl.13)
• 8 December 2021: Gwerthfawrogi Rhyddiaith, Yr Athro Angharad Price, Prifysgol Bangor (Bl.13 + Bl.12)

2022

• 2 February 2022: Ymarfer Papur Gramadeg, Dr Alex Lovell, Prifysgol Abertawe (Bl.12)
• 9 February 2022: Hedd Wyn (Ffilm), Yr Athro Tudur Hallam, Prifysgol Abertawe (Bl.12)
• 16 February 2022: Branwen, Dr Aled Llion Jones, Prifysgol Bangor (Bl.13)
• 2 March 2022: Martha, Jac a Sianco (Caryl Lewis), Dr Bleddyn Owen Huws, Prifysgol Aberystwyth (Bl.13)
• 9 March 2022: Sul y Mamau yn Greenham (Menna Elfyn), Dr Rhiannon Marks, Prifysgol Caerdydd (Bl.12)
• 16 March 2022: Y Genhedlaeth Goll (Alan Llwyd), Yr Athro Mererid Hopwood, Prifysgol Aberystwyth

The link for the event will be emailed to you on the day or the day before. Pupils, students, teachers and student teachers welcome. You'll be able to contribute or ask questions using the chat.

Remember to follow the @CymraegCCC Twitter account and Instagram @instagymraeg account for more information and news about Welsh as a Subject.

To register, click on the registration form link below:

Webinar: Studying Welsh at university

In year 12 or 13? Want to know more about studying Welsh as a subject at university? Find out more about what's on offer, and hear the opinions of our ambassadors studying the subject about their courses and their life as students of Welsh.

Presentation recorded in November 2021. Includes:

• General information about studying Welsh at university, e.g. Where can you study Welsh? What can you study in terms of courses and modules? What financial help is available? (up to 19 minutes)
• Conversation between our ambassadors and current students about studying Welsh at university (19 minutes onwards)

Welsh medium presentation.