A new series of unique e-books in the field of professional translation. The series contains three e-books E-lyfr Cyfieithu Ysgrifenedig (Written Translation E-book) E-lyfr Cyfieithu Ar Y Pryd (Simultaneous Translation E-book) Pecyn Ymarfer (Excercise Pack) The-books are intended to stimulate interest, offer advice and support translators as they develop skills and gain experience. As a result, these are unique resources to support students and everyone working in the professional translation industry in Wales. 

These units focus on studying contemporary Wales. Several key themes within the social sciences are discussed, drawing on examples from Wales, thus providing a unique Welsh language resource for students. Each unit contains the following: abstract lecture in the form of video presentations multiple choice quiz seminar questions bibliography.  Contributors to this theme: Dr Cynog Prys Dr Rhian Hodges Professor Rhys Jones Dr Siôn Llewelyn Jones Dr Rhys D. Jones Dr Gareth Evans-Jones. These resources have been created with support from the HEFCW Investment and Recovery Fund. The individual units listed below are also available as one resource here.

Llenyddiaeth Gymraeg: Llwybrau Newydd Confernce 9th June 2022, Siambr y Cyngor, Prif Adeilad Prifysgol Caerdydd, Plas y Parc, Caerdydd, CF10 3AT 9.45am - 17.15pm   A Welsh literature conference organized by the School of Welsh, Cardiff University, sponsored by the Coleg Cymraeg Cenedlaethol. A full programme of papers ranging from the Middle Ages to Modern Literature, with the keynote lecture delivered by Professor Mererid Hopwood. Click on the link below to view full programme. Free entry and refreshments. Sign up to attend. All welcome. The conference is in Welsh. No simultaneous translation. For more information, please contact the organizers: Dr Rhiannon Marks (MarksR@caerdydd.ac.uk) and Dr David Callander (CallanderD@caerdydd.ac.uk)

The 'Cyffro Cyfryngau' videos show the experience of six people who work within the television industry. The videos focus on live broadcast programs showing the individuals working in their different areas namely make-up, camera, production, directing, editing and presenting. We hear about their passion for the profession and the pleasure they get out of the work; there is an emphasis on their pride in working in Wales and operating in Welsh. If you follow Drama, Media studies, Theatre Studies , Performing Arts courses then you will learn why the skill of using the Welsh language is so valuable in this area in Wales. English subtitles included on videos. 

Presentations on writing and researching for the History Dissertation module. What is a History Dissertation - Dr Lowri Ann Rees, Bangor University Researching Collections and Resources at the National Library of Wales online and at the Library The Medieval Age and Early Modern Period - Dr Rebecca Thomas, Cardiff University

The 'Antur Arlwyo' videos show the experience of six people who work in the catering and hospitality sector. The videos focus on different departments in the food industry workplace showing the individuals working in their specialist department. We will hear about their passion for the profession and the pleasure they get from working in the industry; there is an emphasis on their pride in working in Wales and operating bilingually. There are six videos in the series: Alun Evans, Pizza Llan Bryn Williams, Bryn Williams at Porth Eirias Cadi Ellis: Siwgr a Sbeis Helen Hollans, Môn ar Lwy Liza , Halen Môn Megan: Ffika Coffee If you’re following Catering and Hospitality courses then you will learn why the skill of using the Welsh language is so valuable in this field in Wales

Adventure Conference  (Held on18/02/2022) The one-day "Adventure" conference aims to close the gap between industry and students with the focus on outdoor sports content. Held at  Yr Egin in Carmarthen, student can join in person and online. Three amazing guest speakers want to share their vast experiences and inspire the students. The three speakers will be: Lowri Morgan - broadcaster, adventurer and author, BAFTA-winning and internationally renowned Rhodri ap Dyfrig - Online Content Commissioner for S4C, the national Welsh language broadcaster, with editorial and strategic responsibility for Hansh Llion Iwan - Llion is Welsh indie Cwmni Da’s Managing Director. He spent a decade at the BBC, producing and directing documentary films for BBC1, 2, 4 and as a freelance director.   

'Wales in the long 18th century. Primary Sources in the Salisbury Collection of Cardiff University' This is a Welsh-language page on the website of Cardiff University which gives an overview with short introduction to the primary sources on the 'long eighteenth century' in the Salisbury Collection of Cardiff University Arts and Humanities Library, Special Collections. The material is presented in categories, such as religion, education, society and politics and some items have been digitised.

Recordings of revision sessions in different subject areas that were commissioned by e-sgol for GCSE, AS and A level students during 2021. There are GCSE revision sessions on: Mathematics Welsh Welsh as a second language Biology  Physics Chemistry History Geography There are AS revision sessions on: Mathematics Welsh Biology  Physics Chemistry History Geography There are A level revision sessions on: Mathematics Welsh Biology  Chemistry History Geography Psychology

Online sessions discussing the work and experiences of journalists who work, or have worked abroad, and the importance and role of the Welsh language in their career.  It is an opportunity for students, learners, pupils and academics interested in journalism to hear from, and question a host of journalists.  Remember to register for the seminars.  2023 SEMINARS: Illtud Dafydd, 31 January 2023, 5pm  (WATCH THE RECORDING) Sports journalist with the international news agency Agence France-Presse in Paris.   Megan Davies, 15 February 2023, 5.30pm (WATCH THE RECORDING) A journalist who has worked for Vogue in Paris before returning to Wales to work for BBC Wales.  Andy Bell, 15 March 2023, 7.00pm (WATCH THE RECORDING) Journalist, producer and reporter who has worked in Australia for over three decades and is the 'voice of Australia' for Welsh-language media.    

Research Skills Workshop for Sociology and the Welsh Baccalaureate for A and AS Level students. Presentations on primary and secondary data. Presentations by Dr Rhian Hodges, Bangor University (Primary Data) and Dr Siôn Llewelyn Jones, Cardiff University (Secondary Data).

A series of webinars to give learners the opportunity to discuss their subject through the medium of Welsh. The following guest speakers joined the webinars to speak to the learners: 11.01.23 - Iwan England S4C Head of NonScript 18.01.23 - Naomi Hughes Design and technology Specialist 25.01.23 - Izzy Rabey -Theatr Director and Musician 01.02.23 - Llio James - Textile Deisgner 08.02.23 - Rhuannedd Richards – Director of BBC Wales 15.02.2023- Huw Aaron -Designer and Author 01.03.23 - Elan Elidyr - Dancer 08.03.23 - Steffan Dafydd - Designer and Musician 15.03.23 - Efa Blosse Mason - Animator  22.03.23 – Trip Links to the watch back the sessions that were recorded can be found below.