The purpose of this resource is to help develop confidence to work bilingually.

A series of tasks will introduce skills such as:

• drafting an e-mail
• preparing a CV
• giving a presentation in Welsh.

The aim of this app is to support learners, apprentices and workers who need support to use the Welsh language confidently in sports related professional situations. The app has been separated into the following units:

• General terms and phrases
• Chatting
• Sports
• The body
• The skeletal system
• Joints
• Fitness
• First Aid
• Training

A conference for learners in further education colleges and first year students at university studying agriculture. The event will include workshops on subjects that are part of the students' field work. The conference is free and includes tea, coffee and lunch. The conference will be held in Welsh, 

The conference will be opened by Melanie Owen, S4C ‘Ffermio’ presenter.

Wednesday 16 February 2023 - Gelli Aur, Coleg Sir Gâr, SA32 8NJ 

• 10.00 – 10.15 – Arrival and Registration
• 10.15 – 10.30 – A word of welcome and presentation by Melanie Owen, presenter of the 'Ffermio' programme on S4C 
• 10.30 11.15 - Workshop #1, 'Feeding Grass using Manure' - Nigel Howells
• 11.15 – 12.00 – Workshop #2 Slurry Project – John Owen 
• 12.00 – 1.00 – LUNCH 
• 1.00 – 1.45 – Workshop #4 –BVD Eradication – John Griffiths, Coleg Gelli Aur 
• 1.45 – 2.30 – Workshop #4 – Choosing a Seed Mix – Cennydd Jones, Aberystwyth University 
• 3.15 – Conference end

A series of webinars to give learners the opportunity to discuss their subject through the medium of Welsh. We have the following guest speakers that will join the webinars to speak to the learners on the following dates:

11.01.23 - Iwan England S4C Head of NonScript

18.01.23 - Naomi Hughes Design and technology Specialist

25.01.23 - Izzy Rabey -Theatr Director and Musician

01.02.23 - Llio James - Textile Deisgner

08.02.23 - Rhuannedd Richards – Director of BBC Wales

15.02.2023- Huw Aaron -Designer and Author

22.02.23- HALF TERM

01.03.23 - Elan Elidyr - Dancer

08.03.23 - Steffan Dafydd - Designer and Musician

15.03.23 - Efa Blosse Mason - Animator 

22.03.23 – Trip

The webinars will be held on Wednesday afternoons between 14:00-15:00 between 11/01/2023 except for during half term.

This resource contains the following units:

• Health and Safety for the Landbased Industries
• Animal Physiology
• Crop Production
• Agricultural Power Units and Machinery Operations

This resource was created by the Coleg Cymraeg Cenedlaethol based on Agricultural Learning Materials, a resource originally created by Sgiliaith (2002). The authors of the original resource were Lowri Evans, Ian Harries, Mary Richards and Rhys Williams, and it was edited by Penri James.

The 'Cyffro Cyfryngau' videos show the experience of six people who work within the television industry.
The videos focus on live broadcast programs showing the individuals working in their different areas namely make-up, camera, production, directing, editing and presenting.
We hear about their passion for the profession and the pleasure they get out of the work; there is an emphasis on their pride in working in Wales and operating in Welsh.

If you follow Drama, Media studies, Theatre Studies , Performing Arts courses then you will learn why the skill of using the Welsh language is so valuable in this area in Wales.

English subtitles included on videos. 

The 'Antur Arlwyo' videos show the experience of six people who work in the catering and hospitality sector.

The videos focus on different departments in the food industry workplace showing the individuals working in their specialist department. We will hear about their passion for the profession and the pleasure they get from working in the industry; there is an emphasis on their pride in working in Wales and operating bilingually.

There are six videos in the series:

1. Alun Evans, Pizza Llan
2. Bryn Williams, Bryn Williams at Porth Eirias
3. Cadi Ellis: Siwgr a Sbeis
4. Helen Hollans, Môn ar Lwy
5. Liza , Halen Môn
6. Megan: Ffika Coffee

If you’re following Catering and Hospitality courses then you will learn why the skill of using the Welsh language is so valuable in this field in Wales

These short courses are for apprentices who are keen to develop their confidence to use their Welsh in the workplace. They enable the apprentices to complete a part of their course through the medium of Welsh. 

 The first five units introduces the importance of the Welsh language as a skill for the workplace while the content of units 6 is tailored to different vocational subjects. 

HOW TO USE THE RESOURCES?

Everyone will complete Units 1-5 General and then select the version that suits them for Unit 6. Unit 6 has additional versions that have been tailored to the following five specific vocational subjects:

• Healthcare 
• Childcare
• Public Services
• Agriculture
• Construction

If you do not follow one of the above subjects, you can complete Unit 6 General.

WHICH LEVEL SHOULD YOU COMPLETE?

There are four levels of Prentis-iaith:

1. Prentis-iaith Awareness Level (for apprentices that have little or no Welsh language skills)
2. Prentis-iaith Understanding Level (for apprentices who already have some understanding of Welsh)
3. Prentis-iaith Confidence Level (for apprentices who wish to increase their confidence to use their Welsh)
4. Prentis-iaith Fluency Level (for apprentices who can speak Welsh fluently)

LEARNING PROVIDERS AND COLLEGES

These courses are also available via the learning portals of the main apprenticeship providers in Wales. Other providers wishing to make the courses available through their LMS should download the units from the zipfile that can be accessed below.

It is possible for learners to print certificates automatically after completeing each unit. Providers can also download versions below to manually fill in and award to students. 

Certificate (General)

Certificate (includes a blank space to note a particular subject)

These short courses are for apprentices who are fluent in Welsh to assist them to use their Welsh in the workplace. They enable the apprentices to complete a part of their course through the medium of Welsh. 

 The first five units introduces the importance of the Welsh language as a skill for the workplace while the content of units 6 is tailored to different vocational subjects. 

HOW TO USE THE RESOURCES?

Everyone will complete Units 1-5 General and then select the version that suits them for Unit 6. Unit 6 has additional versions that have been tailored to the following five specific vocational subjects:

• Healthcare 
• Childcare
• Public Services
• Agriculture
• Construction

If you do not follow one of the above subjects, you will complete Unit 6 General.

WHICH LEVEL SHOULD YOU COMPLETE?

There are four levels of Prentis-iaith:

1. Prentis-iaith Awareness Level (for apprentices that have little or no Welsh language skills)
2. Prentis-iaith Understanding Level (for apprentices who already have some understanding of Welsh)
3. Prentis-iaith Confidence Level (for apprentices who wish to increase their confidence to use their Welsh)
4. Prentis-iaith Fluency Level (for apprentices who can speak Welsh fluently)

LEARNING PROVIDERS AND COLLEGES

These courses are also available via the learning portals of the main apprenticeship providers in Wales. Other providers wishing to make the courses available through their LMS should download the units from the zipfile that can be accessed below.

It is possible for learners to print certificates automatically after completeing each unit. Providers can also download versions below to manually fill in and award to students. 

Certificate (General)

Certificate (includes a blank space to note a particular subject)

Educators in Wales website which includes information about the different careers available in:

• Schools
• Further Education
• Work Based Learning
• Youth Work
• Adult Learning
• Learning Promoters

This playlist includes 5 online courses for post-16 teaching practitioners to explore the use of learning technology models and theories to help in developing their blended learning approaches. These bite-size courses have been designed in a flexible manner to allow you to ‘dip in and out’. The courses have been developed by Jisc subject specialists, following recommendations by Estyn, and have been funded by the Welsh Government.

These resources have been designed to support tutors to develop their bilingual teaching skills and increase their awareness of the Lifelong Learning Welsh Record (LLWR) and the LA26 data set. The data set is used to record Welsh and bilingual provision in the post-16 education sector in Wales. The aim of the resources is to give tutors confidence in the way activity completed in Welsh or bilingually is recorded on the LLWR, and to help tutors establish where their provision currently sits. They are also designed to give tutors practical advice on how to move their teaching up the bilingualism continuum.

This tutor support pack includes:

• Handbook - a working document that can be used for reference, as well as to establish specific personal targets for increasing the Welsh/bilingual provision.
• Online e-learning course - Understanding the Welsh Lifelong Learning Record (LLWR). This interactive online learning module provides an overview of the Welsh Lifelong Learning Record (LLWR) and how it is used by the Welsh Government to record Welsh and bilingual provision in the post-16 education sector in Wales.
• Sgiliaith bilingual glossary app - 'Sgiliaith Feedback App' - this app contains a wide range of learner feedback and general phrases you can use in your role as a tutor in order to provide learners with a Welsh/bilingual experience. 

Links to the resources are available below and are also available on the Sgiliaith website sgiliaith@gllm.ac.uk