These resources have been designed to support tutors to develop their bilingual teaching skills and increase their awareness of the Lifelong Learning Welsh Record (LLWR) and the LA26 data set. The data set is used to record Welsh and bilingual provision in the post-16 education sector in Wales. The aim of the resources is to give tutors confidence in the way activity completed in Welsh or bilingually is recorded on the LLWR, and to help tutors establish where their provision currently sits. They are also designed to give tutors practical advice on how to move their teaching up the bilingualism continuum. This tutor support pack includes: Handbook - a working document that can be used for reference, as well as to establish specific personal targets for increasing the Welsh/bilingual provision. Online e-learning course - Understanding the Welsh Lifelong Learning Record (LLWR). This interactive online learning module provides an overview of the Welsh Lifelong Learning Record (LLWR) and how it is used by the Welsh Government to record Welsh and bilingual provision in the post-16 education sector in Wales. Sgiliaith bilingual glossary app - 'Sgiliaith Feedback App' - this app contains a wide range of learner feedback and general phrases you can use in your role as a tutor in order to provide learners with a Welsh/bilingual experience. Links to the resources are available below and are also available on the Sgiliaith website sgiliaith@gllm.ac.uk
Further Education Tutor Support Package
Post-16 Education Consortium Anglesey and Gwynedd's E-Learning Resources
A series of interactive bilingual e-learning resources on the following subjects: The benefits of studying Childcare through the medium of Welsh or Bilingually The benefits of studying Construction through the medium of Welsh or Bilingually The benefits of studying Business through the medium of Welsh or Bilingually The benefits of studying Catering through the medium of Welsh or Bilingually Resitting GCSE Mathematics Resitting GCSE Welsh Engineering Level 3 A Level Music A Level French AS Level IT
Waterways and Wildlife: Managing our natural environment
This resource on the Hwb website is designed for volunteers and professionals interested in environmental management. Using feature articles and key information from Welsh canals and beyond, this handbook provides an introduction to waterside habitats and wildlife.
Machinery on the Farm
This resource, for post-16 Agriculture, horticulture and animal care learners, highlights the importance of machinery legislation on the farm. It demonstrates working principles and machinery preparation, looks at the environmental impact, and provides examples of post-operative procedures to minimise degeneration of machinery.
Animal Science
This HWB resource, suitable for Agriculture, horticulture and animal care learners, demonstrates the structure and functions of farm animal organs. It highlights the importance of their biological systems and the different breeding methods and reproductive technologies on the farm.
Echelgais (Welsh only)
A Welsh medium resource on the HWB website aimed at Post-16 learners, concentrating on 6 subject areas: Agriculture, Business, Drama, Leisure and Tourism, Health and Care and Early Years and the Media.
Beef Production
This interactive resource has been designed to provide information regarding beef production across the globe. The content has been divided into different units which concentrate on different aspects of beef production. The units contain student notes, teacher notes, interactive activities and videos.
Carlam Cymru Revision Sessions
Recordings of revision sessions in different subject areas that were commissioned by e-sgol for GCSE, AS and A level students during 2021. There are GCSE revision sessions on: Mathematics Welsh Welsh as a second language Biology Physics Chemistry History Geography There are AS revision sessions on: Mathematics Welsh Biology Physics Chemistry History Geography There are A level revision sessions on: Mathematics Welsh Biology Chemistry History Geography Psychology
Sharing Good Practice Videos
A videos series of further education and apprenticeship providers staff sharing good practice in bilingual and Welsh-medium teaching, training, and assessment in the post-16 sector.
Industry Focus: Construction
This collection contains recorded conversations with prominent construction employers in Wales. The talks include introductions to the construction sector and the various methods used to develop new structures and protect old buildings. This collection aims to support schools and colleges that will teach new GCSEs and Foundation qualifications in construction, which will be available from September 2022. The webinars are about 20 minutes long and have been scripted to cover the criteria as outline in the two new Construction qualifications. Technical knowledge of the field is shared and the construction industry comes to life in the classroom or college with the inclusion of real life projects that are underway or have been recently completed. These webinars were recorded in collaboration with CITB Cymru.
Bilingual teaching and learning pedagogy in the New Normal
A series of interactive e-learning resources developed to support tutors wishing to embed the Welsh language and to teach bilingually in an online learning environment. There is a choice of six different units, and each unit should take approximately one hour to complete. Bilingual teaching and learning pedagogy in the new normal Bilingual teaching and learning pedagogy in Health and Social Care in the new normal Bilingual teaching and learning pedagogy in Childcare in the new normal Bilingual teaching and learning pedagogy in Public Services in the new normal Bilingual teaching and learning pedagogy for Welsh as an Employability Skill in the new normal Bilingual teaching and learning pedagogy in Adult Learning in the new normal.
Say it in Welsh
The following 'Say it in Welsh' resources have been developed by Addysg Oedolion Cymru|Adult Learning Wales tutors. They are a series of vocabulary lists, some are generic and can be used by all tutors and some are subject specific, e.g. Maths, Sewing, Digital Photography. These posters can be used in presentations such as Prezi or PowerPoint, laminated as classroom resources, used during induction, ice-breaker activities, refresher exercises, used in the Welsh word / s of the day and much more! One of the resources, ‘Answering the Phone’ also has an audio function, so you can practise the pronunciation (please note the audio function wil not work when opening the pdf in a browser, it will need to be opened using a pdf reader such as Adobe Reader to access this functionality).